-
1 делать замечания
vgener. fare appunti, fare le sue osservazioni, fare osservazioni, muovere appunti -
2 высказать
1) ( выразить) esprimere, esternare2) ( сформулировать) esporre, formulare* * *сов. Вdire / esprimere apertamente; esternare vt книжн.вы́сказать пожелание — esprimere un desiderio
вы́сказать замечание — fare un'osservazione
вы́сказать сомнение — esprimere il dubbio
вы́сказать гипотезу / догадку — avanzare / formulare un'ipotesi
вы́сказать желание — esprimere il desiderio
вы́сказать мнение — esprimere l'opinione
вы́сказать совет — dare un consiglio
вы́сказать собственное мнение — dire la sua
вы́сказать всё в лицо — dirla in faccia; vuotare il sacco
* * *vgener. (что-л.) dare voce a -
3 выступать
1) см. выступитьвыступать на сцене ( быть актёром) — calcare le scene
2) ( выдаваться) sporgere, fare aggetto, venire in fuori3) ( ходить величавой поступью) incedere gravemente4) (высказываться, не соглашаясь) rompere, fare osservazioni contrastanti••сиди тихо, не выступай! — sta zitto, non rompere!
* * ** * *v1) gener. erompere (о сыпи), esporsi, risaltare, intervenire (на собрании), porgere, colmeggiare, emergere, esibirsi (перед публикой), essere in rilievo, intravvenire (на собрании), procedere, pronunciarsi, spanare, sporgersi2) poet. incedere3) archit. proiettare, aggettare (о карнизах, пилястрах) -
4 возражать
см. возразить* * *несов.возража́ть на замечание кого-л. — replicare alle osservazioni di qd
(я) не возражаю — sono d'accordo; non ho nulla da obiettare / da ridire; non dico di no
* * *v1) gener. controbattere, replicare, ridire, contestare (против), contraddire, dar sulla voce, fare difficolta, fare le sue osservazioni, fare obiezioni, obiettare, obiettare (a qd) (кому-л.), opporre, protestare, ribattere2) law. eccepire
См. также в других словарях:
Ernst-Otto Schwabe — (* 2. Juni 1929 in Berlin) war in der DDR langjähriger Chefredakteur der außenpolitischen Zeitschrift horizont und Mitglied der Außenpolitischen Kommission beim Politbüro des ZK der SED. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Veröffentlichungen … Deutsch Wikipedia
sussurrone — sus·sur·ró·ne agg., s.m. BU fam., che, chi ha l abitudine di sussurrare, di fare osservazioni malevole; mormoratore, criticone {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: dal lat. susurrōne(m), v. anche sussurrare … Dizionario italiano
commentare — {{hw}}{{commentare}}{{/hw}}v. tr. (io commento ) 1 Spiegare con commento: commentare un classico; SIN. Annotare, chiosare. 2 Esprimere giudizi, opinioni: commentare gli avvenimenti politici | Fare osservazioni, spec. malevole, su fatti altrui … Enciclopedia di italiano
moraleggiare — {{hw}}{{moraleggiare}}{{/hw}}v. intr. (io moraleggio ; aus. avere ) Fare osservazioni, ragionamenti di morale (spesso spreg.) … Enciclopedia di italiano
osservazione — os·ser·va·zió·ne s.f. 1. AD l osservare e il suo risultato: compiere, fare un osservazione accurata, osservazione a occhio nudo, strumentale, punto di osservazione | TS scient. prima fase di una ricerca scientifica durante la quale un fenomeno… … Dizionario italiano
commento — com·mén·to, com·mèn·to s.m. AD 1. esposizione riassuntiva di un evento con osservazioni e giudizi: fare il commento a un discorso, commento sportivo, politico, delle notizie del giorno, radiofonico, televisivo, giornalistico Sinonimi: esposizione … Dizionario italiano
indurre — {{hw}}{{indurre}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io induco , tu induci ; fut. io indurrò ; pass. rem. io indussi , tu inducesti ; condiz. pres. io indurrei , tu indurresti ; part. pass. indotto ) 1 Persuadere, muovere, spingere, qlcu. a fare qlco.:… … Enciclopedia di italiano
rassegna — /ra s:eɲa/ s.f. [der. di rassegnare ]. 1. a. (milit.) [il fatto di ispezionare] ▶◀ ispezione, rivista. ● Espressioni: passare in rassegna ➨ ❑. b. (estens.) [presentazione talora sommaria e veloce di qualcosa: fare la r. dei problemi da… … Enciclopedia Italiana
Enrico Hillyer Giglioli — (1845 1909) Enrico Hillyer Giglioli (* 13. Juni 1845 in London ; † 16. Dezember 1909 in Florenz) war ein italienischer Zoologe und Anthropologe. In englischsprachiger Literatur findet man ihn auch als He … Deutsch Wikipedia
indurre — in·dùr·re v.tr. 1. AU muovere, spingere a compiere un azione o ad assumere un determinato atteggiamento: indurre a compassione, indurre qcn. a parlare, a cambiare opinione, la necessità lo ha indotto a comportarsi così, questo fatto induce a… … Dizionario italiano
intelligente — in·tel·li·gèn·te agg. FO 1. capace di intendere, dotato di intelletto: l uomo è un animale intelligente Sinonimi: ragionevole. 2a. che ha un intelligenza pronta, che comprende e impara senza sforzo: un ragazzo intelligente, è intelligente, ma non … Dizionario italiano